66岁的费玉清, 一首《一剪梅》突然欧美爆红,真文化输出那还得看我费玉清老师。
相信大多数人都不知道,费玉清的那首《一剪梅》,在国外已经火爆了!在Youtube上,这首5年前上传的《一剪梅》MV已有了327万播放量和18万点赞,基本上一晚上就能涨几十万的播放。 原因竟然是一句歌词。受语言所限,过去中文歌曲在海外走红相对困难,《一剪梅》在欧美的爆红无疑非常难得。据悉,之所以突然出现这样的现象,是因为《一剪梅》中歌词“雪花飘飘北风啸啸”,网友认为费玉清展示了他无敌的转音和颤音,给人听出了一种“孤寂绝望的感觉”。 再后来XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐渐演变成了另一个意思,当别人抱怨某件事情的时候,如果你觉得这件事情并没有什么稀奇古怪的时候,就可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回应,这里的XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO就相当于“这有什么,习惯就好了”的意思。
本来这个梗是生活在国外的华裔孩子用来测试父母的一个小游戏,传说#雪花飘飘北风萧萧#这八个字,华人父母是无法正常读出来的!事实证明确实如此,那是来自东方的神秘吟唱! 结果,这个游戏越来越发酵,导致现在老外都开始跟着玩了!
其实我们不难有些意外,但也算意料之中。毕竟这首歌非常的经典。在国内也广为流传,我们也不得不说小哥这一波硬核文化输出太厉害了!