老男人的恋爱，也许总会有一些波折，他自己心里的挣扎不说，
在旁人眼里，也多少是奇怪的。
其实在《这个杀手不太冷》里，关于爱的描绘很少，马蒂达像
小尾巴一样跟在里昂的身后，成为他温暖的负担。其实年龄真的
不算什么，四十岁的里昂居然会把十二岁的马蒂达当成自己的知己，
和她在一起，他感到安心，就像一株无根的兰花找到了可以伸展
根系的土壤。
感情多么微妙，它是宿命的。这一对异于常态
的“恋人”，却比许多正常的感情更令人感动。当里昂要求马蒂达
不许说粗话、不许和陌生人说话、戒烟以及站在他能够看到的地方，
马蒂达这么叛逆的女孩一直在说OK，然后她告诉他我觉得自己
爱上你了——这句台词一点也不合适一个小女孩对一个老男人杀手
说，紧接着里昂假装不在意地走出房间，关上门，然后很无力地靠
在走道的墙上痛苦又晕眩地咀嚼这句话。配着音乐。
便觉得眼睛有一点湿，杀手的内心也有柔软的一面，他和她都有冷酷
的外表，因为境遇与寂寞，自我封闭起来。就这样，看一份感情慢慢
地吐芽、抽绿，他一边躲避一边靠近，小女孩则始终用本能的
直觉紧紧依赖着他，听他的话、希望他开心。据说小女孩的饰演者
在日后遭到了一些非议，无非是关于角色的微妙，对任何一个
国家，年龄如此悬殊的感情，都会被视为歧恋的。他们的爱，注定无根。
这样不寻常的感情一定需要某种不期的开头，如果没有特殊的
天份，也一样无法继续。里昂和马蒂达却真的很有缘份。
里昂最初会惊异于女孩的急智、勇气，接着悄悄融于她本性的
天真可爱与真心依赖；马蒂达最初会爱慕男人的酷，接着更沉迷于
他的力量和关爱。两个人亦是师徒、亦是父女、亦是伴侣。
