NANA的国产电视剧翻拍,目前我最期待的是女主人公娜娜的扮演者张予曦。因为我看到了她模仿原作女主人公之一的娜娜的照片,觉得非常漂亮也很帅气。不过NANA作为一个日本的动画作品,故事背景也是在日本的东京展开的,想把这个作品翻拍成国产的电视剧,也是非常有难度的,所以我也比较期待国产剧具体的翻拍方法,改编是一定会有的,重要的是改编的是否巧妙。
就像刘慈欣写的流浪地球也被改变翻拍成了电影,这种改变丝毫没有篡改原作想要表达的东西,又使电影剧情流畅合理。还有一个令人好奇的是另一个女主人公奈奈的扮演者,奈奈在原作中,是一个非常平凡,胸无大志的普通打工族女孩。性格比较花心轻浮,但也非常真诚善良,单纯容易受骗有时候甚至让人觉得她蠢,但有时候她又很有韧性,从来不放弃生活的希望。
所以奈奈是一个非常复杂,非常考验演技的角色。扮演者不但要有比较年轻甜美的长相,还要具备高超的演技。尤其是原作中有很多奈奈的心理活动描写,想把这些复杂的东西演出了是非常有难度的。还有那些男性角色,NANA的原作中有好多位样貌出众才华横溢的男性角色,其中一位叫泰的男生还是一个帅气的光头。这些角色各有各的性格特点,在选角上上是非常有难度的。
尤其这些男性多为乐队的乐手,有乐队表演的镜头,扮演者也要或多或少要学习一下乐器,不然容易穿帮。再一个就是整个电视剧的主基调,因为原作品重在刻画人性的复杂性,里面很多角色除了奈奈之外,都有或多或少的恶习,比如像娜娜等一干乐队成员都会抽烟等等。这些东西在国产剧中不好表现,所以这个作品到底该怎么拍出合适的国产剧形式,既让人期待也让人好奇。