说实话我本来预计日本不会上映这部作品，现实打了我的脸。日本上个月底上映，截止今天，雅虎电影1274个评论，分数4.1/5。换算成豆瓣评分大约为8.26，多数人都给了这个电影高评价。这部电影在日本上映时翻译多少有照顾日本人的感情，字幕做了些修改，比如美国兵骂日本兵是野兽的台词，被翻译成「恐怖的敌人（恐ろしい敵だ）」。（7/16追记很多人说我翻译1星评论太多，扭曲事实。我没有翻译那么多5星评论是因为好评内容和任何国家的好评内容差不多。我只是尽量想传达一些真实的东西，并不会在这种回答题加入我自己个人倾向）
这种电影在日本上映，那么多日本人看这件事本身就是对在冲绳长眠的英灵和牺牲者来说，无法相信的事情。我也不指望看了这个电影想到当年冲绳的历史和民俗，留下悲伤的泪水的日本人会有多少，都像被养惯了的丧家犬一般。这种电影，就应该禁止在日本上映。
美国入侵导致一般老百姓牺牲，那么日本完全没有错吗？就是这种思想导致了战争。从这个角度来看，现在日本人应该看看这部电影。那么电影是如何刻画作为敌人的日本兵呢？至少从我看来，日本兵顽强到让美国士兵心惊胆战。这种叙述方式很平衡没有偏向。作为和主人公对比而加入的切腹的情节，和当时日本的思想很接近。虽然多少有些夸张，这种疯狂的战斗方式我觉得很贴近事实。
