翁美玲（Barbara Yung），（1959.05.07～1985.05.14）出生于香港，籍贯安徽，中国香港已故著名女演员。
1980年参加”英国华裔小姐”竞选获亚军，进入演艺圈；1983年因参演武侠剧《射雕英雄传》饰演黄蓉而走红并获得广泛关注；1984年参演《天师执位》和《楚留香》等电视剧并获得了香港影视界的”年度十大影星“称号；2010年在百度”全球娱乐人物排行榜中“排名474名。
1985年5月14日在家中开煤气自杀，享年26岁。
中文名
翁美玲
外文名
Barbara Yung
别名
Yellow Yung、囡囡
国籍
英国
民族
汉族
星座
金牛座
血型
O型
身高
158cm
体重
45kg
出生地
香港
出生日期
1959年5月7日
逝世日期
1985年5月14日
职业
纺织设计师、演员
毕业院校
中央圣马丁艺术与设计学院
经纪公司
TVB
代表作品
《射雕英雄传》《十三妹》《楚留香之蝙蝠传奇》《挑战》《生锈桥王》《天师执位》《决战玄武门》
主要成就
1983、1984年香港十大影视明星
生肖
猪
信仰宗教
天主教
籍贯
安徽省（随母亲）
好友
黄日华、苗侨伟、杨盼盼、曾江等
嗜好
羽毛球、聊天、吃零食、爱喝可乐
相隔多年，我们还仍然记着她。翁美玲，英文名barbara, 乳名囡囡，1959年5月7日出生，1985年5月14日去世，年仅26岁。
阿翁亲手填写的个人资料生肖猪；藉贯安徽；星座金牛座；身高5尺2寸（157.5cm）；体重92磅(83.5斤)；宗教天主教；三围32、23、34
阿翁的生父是一位海官官员，而阿翁的母亲并非正室，所以阿翁可算是一位私生女。她的一生起落特别大，小的时候家境很好，阿翁与父母住在山项，家里也请了工人来照顾她。从阿翁小时候的照片可以看得出来，那时的她就像一位小公主。
小时候的阿翁特别热爱舞蹈，一听见音乐，便会不自觉地随着音乐摆动身体，后来，还学过芭蕾舞。
1966年，阿翁7岁时，父亲去世，而阿翁的母亲得不到夫家人的接纳，也得不到遗产，家道中落。
1973年，母亲与继父廖醒棠移民英国，而阿翁因为手续的问题，无法立刻随母亲走，与舅父陈景在香港滞留了两年。这两年间，阿翁学会了独立生活，培养出独立自主的个性。
学生时期的阿翁是一个聪明但不太用功的学生，她的理科比较好，受当画家的舅舅的影响颇深，从小喜欢艺术，对音乐、美术都有很高的天份，在学理还是学艺术之间稍加犹豫后，她选择了美术作为她的职业。
在大学时期的阿翁十分顾家懂事，在家什么都做的，洗地板、做饭，还要到店里帮忙。阿翁大学几年都没有怎么在伦敦过过周末。她还在伦敦的一家麦当劳打过工，在共和中文学校教过中文。（阿翁去世后慈善拍卖的款项根据她的遗愿捐给这所学校用于购置新校舍，这个校舍，就坐落在伦敦著名的贝克街附近。这个英国共和协会中文学校是伦敦中文学校中仅有的两所拥有自己校舍的学校之一，不知道现在在里面学习中文的华人孩子们，是否知道他们的教室有一位芳华绝代的姐姐的心血在里面）
在剑桥大学（Foundation Course）读了两年的预科，后在伦敦中央艺术和设计学院（the Central School Of Art and Design）读了四年，1981年，她拿到文学士学位。
1982年3月末，复活节期间阿翁返港渡假，住在九龙城天光道代母家中，并报名参加了港姐选美。
1982年3月末，复活节期间阿翁返港渡假，住在九龙城天光道代母家中，并报名参加了港姐选美。
主持人介绍第三位出场的是6号翁美玲小姐，翁小姐芳龄23岁，身高1.59米，体重45.5千克，是一位纺织设计师。(时装出场)
1982年7月。选美没有进入前三名，阿翁是有些失望的。但无线台看中了她清新可人的模样和她的学历，与她签了两年的合约，做《妇女新姿》的节目主持人。
虽然是第一次踏入银幕，但阿翁的表现镇定自若，同节目组的资深艺员说阿翁迟早会红。
82年8月，被罗马电影公司看中，邀阿翁拍电影，被无线回绝。但无线也发觉阿翁是一个可塑之材，调她到戏剧组，试镜拍电视剧。阿翁觉得自己前途未卜，在给母亲的家书中发出这样的感慨“相信在工作上面，我常常都比我个人私生活顺利得多。”（在阿翁返港前，曾有一位相恋两年的荷兰籍医科学生男友，但性格不合，而且母亲也要她和男友分手。在阿翁参选期间，也曾交过一位男友，后来这位男友转而去追求同界选美的另一位港姐沈金玲。阿翁恐怕是为这些事而发出的感慨!
十三妹在阿翁生前拍过的片子中，并不算出色，部片子使阿翁与阿汤相识到相恋，对阿翁一生的影响重大。
竞选“理想黄蓉”1982年9月27日至10月30日，无线电视台为新片《射雕英雄传》公开征集理想黄蓉，举行了「理想黄蓉形象」的试镜，当时正在拍摄《十三妹》的阿翁也在试镜之列。
阿翁的当选必须提到两个人监制萧笙和导演王天林（此后阿翁拍摄的大部分片子都是这两位前辈监、导），两人对阿翁十分喜爱和器重。最终入选的理想黄蓉五名人选还有梁韵蕊、刘红芳、吕静红、黎燕珊、韩小红。知道她们是谁吗梁韵蕊即是与阿翁同届的港姐冠军，此后她默默无闻，很少出现。
1982年11月12日（星期五），阿翁说“发生了一件好特别的事，我竟然接到公司的通知，要我做黄蓉。” 凭《射雕》一炮而红，射剧第一部分《铁血丹心》于12月份正式开拍。这时阿翁在剧中的戏份不多，并在做《十三妹》的收尾工作。
经过半年的辛苦工作，《射雕》一剧终于拍摄完成。因这部戏，无线是边拍边播（无线制作一贯如此，好根据观众反映加戏或减戏），阿翁承受了很大压力，观众由开始的怀疑到后来的认同，等到第三部播放时，阿翁已得到充分肯定，成为当红巨星
5月初，拍摄《拆档拍档》的造型照，这部戏是阿翁与阿汤第一次以情侣身份出现。那天，阿翁换上戏服后显得面青唇白，格外憔悴，还要阿汤在旁掺扶。但阿翁说自己只是吃错了药。（如果这次是阿翁故意的，这大概可算是阿翁有意的第三次自杀未遂。）
汤镇业大概是因为记者拍照时硬要他们摆亲密姿态，翁美玲却表现得在点不自然，两人到化妆间卸妆时，他竟然没有等翁美玲就先行而去，翁美玲一气之下，当晚又与邹少爷玩至半夜。第二天，阿汤搬走阿翁家中所有剩余衣物，两人决裂。
5月7日阿翁的生日，阿翁一个人渡过，阿汤并没有出现。5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹少爷去跳舞，邹少爷乘机约她次日（周六）去澳门玩一天。5月11日，阿翁与邹世龙在澳门游玩，而阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍结伴出游，被记者拍到，成为第二天报纸的热门新闻。5月12日，由澳门返回香港，周日记者曾到阿翁家中采访，拿阿汤与吴君如的照片问阿翁有何感受，阿翁故作大方，说这没什么。
在片场阿翁被记者围住，问她知不知道周六阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍去清水湾游泳。阿翁佯装不知道。据说，当晚收工后，两人在片场大吵，阿翁还哭诉“既然这样，我们分手好了。”阿翁独自一人坐公司的车返家后，CALL阿汤，阿汤并没有回覆。阿翁在寻呼台上留言说，如果不覆机，将永远听不到她的声音。
5月14日，凌晨二时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。
当晚邹因不放心，曾到阿翁家楼下探望，但没能进入。
推测翁美玲一个人喝下了半瓶白兰地，又用白兰地送服一些麻醉药物，直至糊里糊涂地打开浴室煤气炉毁灭自己。
早上七点，邹世龙破门而入，发现阿翁在家中因煤气中毒而身亡。在她的日历牌上，留着一句话DARING I LOVE YOU。
清晨七时，阿翁被送到“浸会医院”，证实已返魂无术。
万人空巷痛别阿翁5月18日，周日上午1100，阿翁的大殓仪式。她的遗体安祥地躺于棺木中，所穿的寿衣，乃她穿过的一件白底绣花古装戏服。
翁美玲（Barbara Yung），1959年5月7日出生于香港，籍贯安徽省。中国香港已故著名女演员。1959年5月，翁美玲在香港诞生。她的小名是囡囡，翁美玲出身并不高贵，父亲是一名海军军官，在那个时代有妻有妾，翁美玲的母亲自始至终没有得到翁美玲父亲家庭的接纳。
1983年主演由金庸武侠小说原著改编而成的古装电视连续剧《射雕英雄传》，轰动华人世界。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的小魔女黄蓉，成为银幕上永恒的经典。
凭著俏丽的外型和出众的演技，她将俏黄蓉这个角色演得活灵活现，也让她的演艺事业达到巅峰。在另一出同年的时装剧《夹心人》中，她又饰演性格内向的董佩文，充分展示她多样化的表演风格。她著名参演作品包括《射雕英雄传》、《决战玄武门》《天师执位》、《挑战》等。1985年5月14日，翁美玲因感情问题在家中开煤气自杀身亡，享年26岁。
翁美玲个人档案
英文名字Barbara Weng
花名Yellow Weng (黄蓉)
藉贯安徽省
出生地点香港
毕业学校英国文化学院纺织设计系
年龄26岁
出生日期1959年5月7日
逝世日期1985年5月14日
生肖猪
星座金牛座
宗教天主教
身高158公分
体重43公斤
家庭状况家中独女
服装品味简单
喜爱休闲旅行
保值方法买金
婚姻状况未婚
最喜欢的歌星甄妮、罗文
喜爱做的事设计服装
最喜爱动物狗
最喜爱食物生果、海鲜
嗜好打羽球、聊天、吃零食
最喜爱饰物耳环
最喜爱颜色白色、紫色
最尴尬的时刻忘记台词
事业起点1982年参选香港小姐选举
人生终点英国伦敦剑桥天主教墓地
翁美玲，1959年5月7日生于香港，小名囡囡，独生女，信奉天主教。中学四年级时随家人移居英国，在英国取得中央艺术学院文学士，并在英国从事纺织设计工作。
翁美玲于1980年参加英国华裔小姐竞选，获登亚军宝座。
1982年，她回港参选香港小姐竞选，成为十五位入选港姐之一，被邀请作无线电视“妇女新姿”主持人，后签订了为期五年的演员合约。
1982年，翁美玲初上银幕在《十三妹》中饰演皇帝妹妹－香格格。
1983年，翁美玲因扮演“射雕英雄传”冰雪聪明、却又刁蛮任性的黄蓉成为无数少男少女心中的偶像，她那清澈晶莹的大眼睛和一口洁白可爱的兔子牙给人留下深刻的印象，被舆为“理想的黄蓉”。从此，她在演艺界内一炮而红。同年，在现代戏《夹心人》中饰演性格内向的董佩文，表现了她广泛的戏路。
1984年，在《决战玄武门》中饰演村姑秦惜惜，同年还在《天师执位》中饰演富家千金林楚燕以及在《生锈桥王》中扮演小姐和城寨女霸王两个角色。
1985年，在《挑战》中饰演“玉蝶儿”。
1985年5月14日，翁美玲在家中开煤气自杀，卒年26岁。
1985年5月19日，翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由当时无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵，并随即移往哥连臣角火化。
1985年6月3日，翁美玲骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
参考资料出处中网资讯
985年5月14日，翁美玲在家中因感情问题（传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关），一时不能看开，开煤气自杀，卒年26岁。但至于自杀死因，目前又有新的说法，说翁美玲的真正死因是因为遭到他人迫害。1985年5月19日，翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵，并随即移往哥连臣角火化。6月3日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
死因猜测
1985年5月初，拍摄《拆档拍档》的造型照，这部戏是阿翁与阿汤第一次以情侣身份出现。那天，阿翁换上戏服后显得面青唇白，格外憔悴，还要阿汤在旁掺扶。但阿翁说自己只是吃错了药。（如果这次是阿翁故意的，这大概可算是阿翁有意的第三次自杀未遂。）
汤镇业大概是因为记者拍照时硬要他们摆亲密姿态，翁美玲却表现得在点不自然，两人到化妆间卸妆时，他竟然没有等翁美玲就先行而去，翁美玲一气之下，当晚又与邹少爷玩至半夜。第二天，阿汤搬走阿翁家中所有剩余衣物，两人决裂。
1985年5月7日阿翁的生日，阿翁一个人渡过，阿汤并没有出现。5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹少爷去跳舞，邹少爷乘机约她次日（周六）去澳门玩一天。5月11日，阿翁与邹世龙在澳门游玩，而阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍结伴出游，被记者拍到，成为第二天报纸的热门新闻。5月12日，由澳门返回香港，周日记者曾到阿翁家中采访，拿阿汤与吴君如的照片问阿翁有何感受，阿翁故作大方，说这没什么。
在片场阿翁被记者围住，问她知不知道周六阿汤、吴君如、苗侨伟、戚美珍去清水湾游泳。阿翁佯装不知道。据说，当晚收工后，两人在片场大吵，阿翁还哭诉“既然这样，我们分手好了。”阿翁独自一人坐公司的车返家后，CALL阿汤，阿汤并没有回覆。阿翁在寻呼台上留言说，如果不覆机，将永远听不到她的声音。
1985年5月14日，凌晨二时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。当晚邹因不放心，曾到阿翁家楼下探望，但没能进入。 推测翁美玲一个人喝下了半瓶白兰地，又用白兰地送服一些麻醉药物，直至糊里糊涂地打开浴室煤气炉毁灭自己。
早上七点，邹世龙破门而入，发现阿翁在家中因煤气中毒而身亡。在她的日历牌上，留着一句话DARINGILOVEYOU。清晨七时，阿翁被送到“浸会医院”，证实已返魂无术。
