主歌部分的温柔叙述
你是否正踏上斯卡布罗的集市之旅？
那片土地上，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香繁茂生长。
请遇见那里的姑娘时，代我深情地向她问候。
她，曾是我心中无比深爱的恋人。
请求她为我织一件细麻布衬衣，
在绿林深处的山冈旁，那些香草作为我们爱情的见证。
她织出的衣物，即便不用针线也看似无缝无痕，
只因她心中充满对我的深情，便是我最爱的恋人。
请她为我寻找一片土地，位于海水与浅滩之间，
那片土地，承载着我们的爱情与回忆。告诉她，用银泪般的露珠洗净坟茔的尘灰，
因为在我心中，她永远是我最爱的恋人。
副歌重复的韵律之美
副歌部分，以“欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香”作为结尾，形成诗歌的叠句结构。
每一句重复，都如同风吹过田野的轻柔旋律，让人沉醉。
中文填词版本的独特魅力
中文填词的再创作版本，如：“我在春天许了个愿，我愿今生和你相遇相识……”或“踏雪寻梅并非有意，偏偏与你相遇相识”。这些独立创作的歌词，保留了原曲的旋律，但意境与原版却无直接关联。它们展现了中文歌词的韵味与美感，同时也传达出深情与浪漫。
歌词背后的故事与情感
这首歌曲源自中世纪英国民歌，承载了丰富的历史与文化背景。后由西蒙与加芬克尔改编为电影《毕业生》的插曲，歌词通过隐喻表达了对战争的反思和对爱情的深切追忆。每一个字、每一个音符，都仿佛诉说着一段古老而深情的故事，让人沉醉其中，流连忘返。
在斯卡布罗的集市上，或许你能够遇见那个她，那个曾在你生命中留下深刻印记的人。而这首歌曲，便是献给那些深情厚意的恋人，那些逝去的时光，和那些美好的回忆。
