展望二○一一国际书市,有哪些新书值得台湾读者期待?
二○一○年美国最受瞩目的文学小说,首推强纳森.法兰森(Jonathan Franzen)酝酿十年的《自由》(Freedom)。法兰森九年前的《修正》(The Corrections)勇夺美国国家书卷奖,这次卷土重来,声势有过之而无不及。小说从一个美国中产阶级家庭观照政治、文化、经济等多重面向,一推出就横扫畅销排行榜,更入选所有重要媒体的年度选书。《自由》将于新的一年推出中文版,这也是法兰森作品首度被译成中文。
中国崛起是当前国际上的热门议题,除了政经趋势图书,欧美也开始关注中国背景的文学作品。英国大西洋出版社的新品牌「乌鸦」(Corvus)将重新出版大卫.温果夫(David Wingrove)超级科幻大系《中国》(Chung Kuo)。此系列最初是八○年代末期出版,描写未来经济崩坏彻底摧毁西方霸权,中国崛起成为新的世界秩序,轰动一时。温果夫原本计划写成九部曲,但出版商中途喊停,他被迫在第八集将系列划下句点。如今他将原书大幅改写,加入全新的前传和结局,拆成二十册,将以每两个月一本的速度,到二○一五年全数出版完毕,堪称是英美出版史上空前的大计划。
而二○一○年西班牙文学最风光的小说,无疑是文学教授玛丽亚.杜威娜丝(Maria Duenas)的处女作《北非生死恋》(El tiempo entre costuras),描写一位女裁缝在二战前后周旋于北非和西葡两国的名流时尚圈,涉身危险的爱情与谍报行动的故事。此书原本没有任何宣传,全靠口碑力量登上畅销排行榜,现已卖座超过百万册,中文版也将在二○一一年推出。
写出「千禧年三部曲」(《龙纹身的女孩》、《玩火的女孩》、《直捣蜂窝的女孩》)的已故瑞典作家史迪格.拉森,堪称这几年最炙手可热的北欧作者,各国出版社也莫不致力寻找下一个来自斯堪地那维亚的犯罪书写好手。目前挪威摇滚歌手出身的尤.奈斯博(Jo Nesbo)已被公认为是下一颗文坛巨星,他的一系列哈利.胡雷(Harry Hole)探案,也即将在台推出中译本。
而在亚洲书市,韩国作家申京淑的《请照顾妈妈》,描写乡下妇女进城探访儿女,结果迷失在人流汹涌的地铁站。小说透过儿子、女儿和丈夫的角度,思索母亲的角色和价值,以及她身为「女人」的意义。这本书于二○○八年底在韩国推出,立即掀起一阵「妈妈」旋风,感动了无数读者,至今已在韩国卖座超过一百五十万册,更售出近二十国海外版权。台湾也将于二○一一年母亲节,与英美同步推出此书。